Look at my post few posts ago where I quoted Cabral talking about elite runners being able to do the workout in question (12x400 @3k pace with low rest 30s-45s).
He provided concrete examples of an 800/1500 specialist (but still a respectable 7:37 3k) not being able to do 12x400@60/61 with 45s rest. But the same guy could do 20-30x400@56-57 with 3 min rest with ease.
Both workouts are undoable for some elites, depending on their strengths and weaknesses. The 800/1500 guy got a very strong anaerobic system and a lot of fast-twitch fibers, so he can run reps very fast BUT he needs a sufficient time to recover and be able to use his anaerobic system again for the next rep.
A 5k/10k specialist, with very strong aerobic system and 7:30 PR could do the 12x400@60 with 30s rest without being overly taxed, but would struggle even with just 10 reps of his mile pace. How? The low rest means he is mostly using his aerobic system for the reps, and since it's strong, it's doable. VO2MAX starts elevated at each rep, and the anaerobic system doesn't get chance to recover.
So it's not a question about who is tougher or who is more used to workouts - it's about individual strengths and muscle fiber physiology. Maybe you were a 800/1500 guy with lots of speed and FT fibers and therefore struggled with workouts that are at around 100% of VO2MAX with such low rest (I do the same).
Tinman actually does believe that it's all about VO2MAX/ability, for example he gives a 20 min 5k guy only 2 miles of 3k-5k paced intervals, a 17 min guy 3 miles and a 14 min guy 4 miles. He has own formulas to calculate how many minutes someone with a given performance level (which is tied to VO2MAX) can handle at CV, or 3k-5k pace. New runners take a long time to recover from efforts, because their VO2MAX is low. Same with older runners. Therefore it makes sense to adjust the training load.