Mileage is far more related to growth than it does to gender. I full grown freshman girl can handle far more mileage than an underdeveloped freshman boy.
A coach has to look at physical maturity. If a boy is not shaving he should not be running over 50 miles a week. The same is true of any girl that has not yet had a period.