While a short distance may be easier, longer distances can become much harder in the average fitness center that is 70° and may have high humidity levels. What happens is the extra energy you use to disipate heat will cause a higher heart rate at a certain pace. This will eventually negate the advantage of having no air resistence.