This and the Lance Armstrong example are not necessarily relevant in my opinion. In both cases, an enormous amount of non-running specific muscle has been developed, and that is likely to be disadvantageous (though of course not disastrous, one can still run decently) I think. Also the triathlete is likely to be unable to put in as much quality running.
With regard to the post about aerobic threshold, I am not sure this is very relevant either, unless one is a very good athlete with a high easy pace that is close to or even around about the aerobic threshold. Running significantly below the aerobic threshold will not do much in the muscles to raise it I think, whilst the benefits for the heart would be equally good from cycling (for the same amount of effort).