I'm guessing he has lower back pain?
He should use something like a mild Superfeet insole, and on the left one, put a strip of thin felt on the outside to create a minor valgus wedge. He'll want to get his weight more toward the right, but not so much that he then develops right knee pain, and shifts the back pain to the other side.