I have to throw a small point in in that sport can’t exist in its own legal void, statute nor common law.
However in terms of Safe Sport ruling you are correct.
The ruling will be very restrictive for AS but if he wishes he can still function as a coach.There are no more extra bans that can be placed on AS even if he does blatantly coach at restricted events.
This would not be so with most sports but in T and F he can because of its varied nature.
There is nothing whatsoever that can be seen as a ban on the athletes for being being coached, unlike with doping offences.
( may I raise an other point following from your comments… the additional restrictions you have mentioned …. are these actually lesser restrictions placed before total ineligibility?….. I have not got round to re reading the Code but your comments would be appreciated)