The likely story is that she was taking something else, a lesser-known illegal supplement, and it was contaminated with Nandrolone, as some reports I have read indicated that cross-contamination can be quite high due to shoddy manufacturing and contamination of equipment. So, no Shelby was not dumb enough to directly take Nandrolone.
This would be a satisfying but still tragic explanation.