Team Ingebrigtsen English Subtitles

Wow, now I feel bad for them.

They are not "normal"

I had to stop watching.

I thought that the were a$$holes (and they are), but they can't really do anything about it. It's not 100% their fault, I guess.

Probably lactate testing, not "blood sugar".

Thank you, I enjoyed that

Thank you Gagenly, excellent work

Ssseeeddss wrote:

Wow, now I feel bad for them.

They are not "normal"

I had to stop watching.

I thought that the were a$$holes (and they are), but they can't really do anything about it. It's not 100% their fault, I guess.

This is the same weird person posting bad replies in every thread on Ingebrigtsens. More often, multiple names for the same thread (as already on this thread). He's a very strange person, to be sure. You have never met them, and you (poster) should determine what is wrong in your own life to feel the need for such negativity and hate in someone that you don't even know. At the very least, you can post your real name and link to your IG page to at legitimise your responses.

Thank you very much for this!

Norsk wrote:

you (poster) should determine what is wrong in your own life to feel the need for such negativity and hate in someone that you don't even know. At the very least, you can post your real name and link to your IG page to at legitimise your responses.

LOL. You must be new here.

You are right, I fixed the subtitles. I actually knew that melkesyre translates as lactic acid, but somehow was lazy and missed it.

Ssseeeddss wrote:

I had to stop watching.

.

You could have learned a thing or two.

This is great for us runners who happen to be learning Nordic languages. Tack salla mein funfreunde

Thanks for the effort. Look forward to watching other episodes. Always interesting to see what happens behind the scenes with elites.

Thanks for doing this!

I actually agree that I feel bad for them. But I also feel bad for all elites that have a domineering dad/coach (same with Rupp) but they're often the ones who get to the highest level in their sport like a tiger, Serena even people like Granville and Marinovich. So that said, I also

Envy them.

It's sad that they have that life but it's also part of what makes them uber elite.

I'm sure Michael Jordan and Tom Brady aren't fun and normal people.

That said, I fully enjoyed it.

Agree!

Anyone else see similarities with the relationship between Seb Coe and his father/coach Peter?

Excellent video. Thanks for interpreting and sharing!

Very interesting video!

Thanks a lot for the subtitles, must have been a lot of work.

How popular is the family in Norway?

Good work! It's cool that others can see this documentary series, it's an interesting look into their life.

A few translation notes probably due to their dialect (but nothing major, you've done a great job):

01:03: "Eg gidd isje", so "I don't want to", not "I haven't"

1:58: "Så jævla irriterande, d va luga der, å så…", not "I knew he was like that"

2:35: "Dettan ekje et spel for myke følelsesmenneske", not "This is not a game for me"

7:43: "De e jo han så e grunnen til at me drive me det me drive me", not "That is the reason to do what he does".

8:19: "Lett og fin", followed by "Eg e jo'sje slidn", which means he's not tired, not that he is tired

8:52: "Hvis du følge med litt nå, så ser vi guttane går i bakgrunnen", not "Here we have the camera running in the background"

14:07: "NÃ¥ lyge du", not "Now listen"

15:46: "SÃ¥ kan'sje du reisa til Syden 28."

16:58: "Ska eg sei någe, eller e d diktatur?" = "Should I say something, or is it a dictatorship?", not trip, which sorts of affects the next sentence as well. "Hvis d e d".

17:47: "D e en rolle du har" = "That's a role you have." Followed by "D e for de har valgt sånn så de har valgt, så har de samtidig valgt meg inn i en rolle", but your current thing works fine.

19:04: "Eg har faktisk det.", not "How do you do that?"

21:53: "Skynd deg, og isje ta min" = "Hurry up, and don't take mine", not "we don't have time"

23:37: "Eg misunne han egentlig isje", but your translation here works fine too

28:15: "Det har vært ganske mange ganger der eg har følt meg ganske dårlig i forhold til de andre fordi at de har fått mer ros å… ", so he felt bad because the others were praised, not felt bad for them because they were berated.

29:20: "E du medlem av Sandnes Ulf?", as in the football team, and "Ja, eg spele fotball"

32:35: "Å ver så offensiv eg klarer uten å bruke krefter"

33:10: "(Eg) blir mer og mer sikker på at du kommer til å springe jækli fort" "Koffor det?" "Eg har en følelse. Mest for at du har tatt barten. Det har kommer til å gå unna." "Då det blir et drittløp, vettu, sant.", "Nei, d ska'sje det!" followed by something ending in "Please, gro bart!" from Henrik.

35:48: "Eg blir fryktelig lei meg på deres vegne"; not later, and "Eg prøver å la vere å la det skinna gjennom"

36:37: "Eg vett kem det va"

36:42: "D så jo helt jækli ut, Henrik"

I also just realized that you can turn on (Norwegian) subtitles in the player on NRK, so that might be helpful.

Any shot at getting the other episodes?

Gagenly seemed to be working on it?

I'm a bit skeptical about putting in the work and then potentially having it taken down by NRK.