Okay some interesting items seemingly cleared up, and some new questions.
(Disclaimer, I've read through both threads and all the major UK/RSA/USA news sources on this...but was speed reading sometimes, and in some cases gave up on articles that were written poorly).
1. SA journalists seem to think that the charges will be backed down one level -- and that Oscar will likely get bail tomorrow.
2. They were in sleeping clothes*.
3. Her bladder was empty. This could be a factor in a few ways. It supports that she may have gone to the bathroom as Oscar realized in hindsight.
4. Botha (prosecution witness, officer on scene) admitted that Oscar could have heard noise in bathroom from the balcony.
5. Oscar's house was being painted; which was why ladders left out were a concern to him. Ladders were not left under balcony.
6. Her bladder was empty. This could mean...simply that she had nothing in her bladder. Had emptied her bladder and made a noise opening toilet window - which startled Oscar...because he could hear it, but not see around corner.
7. Her bladder was empty, because she had peed before they argued....if they argued.
8. Her bladder was emptied because she had just peed and then heard Oscar yell to intruders to get out, and for her to call police.
9. She was shot with her pajama pants up. Bullet hole in her waist. So, either she peed, heard commotion, pulled pants up...or something else.
10. Some talk that if he had just shot through the door he would have hit toilet...and not hit her because evidently she was sitting at an angle or the way the door was located in relation to the toilet. Got re-read that stuff.
-She could have been hiding herself because of fear of intruders.
-She could have been hiding herself because of fear of him with a gun.
11. Botha admitted that the bedroom was pitch black with blinds and curtains closed.
12. Botha was forced to admit that it wasn't steroids, and it wasn't testosterone, it was a legal herbal remedy.
13. "Witness" that heard arguing Botha first said was "600meters" away, and then later recanted and said maybe "300meters" away.
14. I think the same witness said they heard "8 shots," when there were four.
15. Some mentions by journalists that certainly the prosecution will be holding some things back for trial.
As far as what the witness/es heard/saw, that is going to be kind of difficult...300meters away? That time of night...who checks their watch, clock, etc. it is going to be reminiscent of the OJ trial there.
See what else you can find:
https://twitter.com/OscarTrial