he said it's a common misconception and actually the two have nothing to do with one another. having shin splints makes a runner no more or less likely to have a stress fracture, and vice versa.
i've always been told that shin splints are one of the first stops on a continuum that leads to stress reactions and, ultimately, stress fractures.