While I ran there in the early 90s, that doesn't prevent me from having first hand knowledge about the team.
- I stay in contact with the program's director, who was my former head coach, regularly.
- I have watched the team compete in probably 4 of the last 5 years as their travel budget has brought them to UCF or the University of Florida most springs.
- I met with Coach Jones and Coach Vives at the NCAA coaches conference in December.
- There are almost countless online resources available today that allow someone to track a team's athletes; including results from conference meets.
And while I was D3, the OP asked about SUNY schools, not just D1 schools. It just so happens that I know that my former D3, but now D1, program happens to be a SUNY school.
Albany is not going to win the conference in cross country. I would note though that cross country is not the be-all, end-all of running. Track counts too, even for distance runners. Ignoring the fact that Albany has absolutely dominated its conference, which includes Stony Brook and Binghamton, in both indoor and outdoor track for over a decade ignores 2/3rds of the year. While cross country is the best when it comes to camaraderie, being part of the top track team in your conference and the top track team in the SUNY system, was a whole lot of fun, even back in the D3 days. I suspect it is still fun for D1 athletes.
And this: "your opinion is based on decades old semi-facts" is simply not true. I gave you facts from the 2019 season (the last truly full year) when I noted Reinhardt won NCAA regionals in cross country, Sherman won the 10,000m at the conference meet, Reinhardt finished 2nd in the 1500m at the conference meet, where Gronostaj was 2nd in both the 3000m and 5000m at the conference meet, and where Albany had the top finisher of the SUNY schools in the 800m at the conference meet.
I am not disputing that other SUNY schools have better cross country teams. But that makes up a third of the year and doesn't go to all of the OPs questions, which include team culture. I would argue that having a coaching staff that develops the talent that it gets and having a program that goes to some of the better meets in the country are important parts of that discussion, even if they won't beat other teams in cross country.