1 or 0 wrote:
No. The statement is a claim to have actually and literally run a mile in less than 4 minutes. You either did it or you didn't.
If there's a conversion needed to get under 4 minutes (1500 to mile, altitude conversion or whatever) then you didn't actually run a mile in under 4 minutes and you aren't a sub-4 minute miler. If you ran a downhill sub-4 like David Torrence, you're a sub-4 minute miler because you literally and actually ran sub-4, even if it's deceptive and shady in that case to tell people you are a sub-4 minute miler without giving an explanation of the circumstances.
If you want to say to non-runners "I COULD have broken 4 in the mile," and want to justify that, I think that's fair. If you want to say "I ran the 1500, which is the metric mile, in a time that converts to under a 4 minute mile," then that's fair.
The only people who care are people who know what a 1500 is, so you can just tell them your real PR. If you're not actually inflating your accomplishments, but just translating them to an audience who doesn't have any real knowledge or interest, then you're not being dishonest so much as polite because you're sparing them a long explanation.
There are lots of situations in life where you can say something that isn't strictly accurate but is nevertheless honest because you know what the person asking the question was really getting at. Here's a recent example: I was going to a professional event after work with a couple of colleagues. One of them asked if I had my car. I said no. Technically, the car was actually in the garage at the office, but the clutch was shot and the parts were out of stock so I couldn't fix it for another couple of weeks. The person asking me didn't want to know the history of my broken car; he just wanted to know if I was going to drive us to the event. You might call my answer lying. I would call it not being autistic.
Incidentally, it goes both ways. Here's a hypothetical running example. I could tell a non-runner that I was only "x minutes" from qualifying for the Olympic Trials in the marathon. To a non-runner, a few minutes in a marathon sounds like nothing, so I'm actually implying that I'm much better than I am. Strictly speaking, I haven't lied, but I wouldn't say that I was being honest.