jamin wrote:
In the British version, "Pam" is a shy, fairly average looking girl, and "Jim" is a dorky looking guy (short in height and wears clothes that are too big for him). They sort of flirt, but "Jim" gets absolutely nowhere beyond that. The "Roy" has clear superiority and doesn't feel threatened by "Jim".
In the U.S. version they made Jim a jock/stud and Pam a hot, Type A-personaliy girl. Jim impresses Pam with his basketball skills, Pam gets drunk at the Dundees and kisses him, etc. Roy is low-class and clearly insecure about Pam's office relationship with Jim.
The "Ryan" in the British version is sort of the office stud.
Funny the British version in which Gervais played the Michael Scott role, was only on for 14 episodes while the American version ran for 201.