It is possible to prolong an injury via cross training. I know because I've done it. You may not be directly aggravating your injury but it might be enough to drag it out for months when you could have gotten it over in a few weeks doing something completely different.
With that said, depending on your injury, another great form of cross training is inline skating. You can do similar mileage on the road and you're not stuck in a gym.