However I wonder if the emphasis is on the same muscles on a tread mill.
There may be some differences due to the actual surface. But the supposedly "moving" belt is a red herring. I don't see how the hamstrings would be involved differently. It's most likely to affect the dynamics of the foot strike (more shock absorbtion than on road)