There are a couple of interesting things there.
It says that the motion of the ARC machine is like that to limit core rotation, but in running you want some core rotation. It's why the African runners frequently run with high, tight arms - they have strong core rotation. If you don't have that type of core rotation, you need the wider arm swing that has been mentioned (if I remember correctly, Desi Linden has the same kind of arm carriage).
Another poster mentioned that the ARC machine does little to engage hamstrings, and one oddity of Parker's style is that the heel return on one side is notably lower than on the other, which kicks up much nearer the butt, which could well be hamstring related.
She might do better on a Zero Runner, which is nearer to a running action and encourages a butt-kick.
If she's always run that way, perhaps the cross-trainer has exacerbated a naturally tendency.
On tactics, I think she has little choice right now. If she runs with the pack, she just has more runners with more closing speed in contention late. I don't think she has the speed and power to use options like the Brendan Foster style breakaway surge, or the long run for home where she gradually winds it up.
With a bit of luck, if she makes it to Paris, she won't have to front-run and will get in a race with a pace that's faster than she has been running and gets dragged to a really good time.
At the moment, the upside on the track would seem to be to a dominant domestic 5000m and 10000m runner, perhaps even setting a US record, but struggling at world level. One has to remember that front-runners as good as Ron Clarke, Dave Bedford and Paula Radcliffe couldn't break the fields in world level championships.
If she can handle enough mileage on the road to build the necessary bone density (which you don't get on a cross-trainer) she could eventually be a tremendous half and marathon runner.