Can you explain the displacement part? I think you may be misunderstanding the physics here.
Many people think that the treadmill belt "pulls" your foot underneath you. This is incorrect. Running on a treadmill is the same as running down the length of a moving train. 4flat pace is 4flat pace regardless of how fast the train moves. If the train is moving at 4flat pace the opposite direction that you are running then you appear to stand still to someone on the platform outside the train but your are still running 4flat. Its a reference frames situation. Biggest example is your feet aren't pulled under you when running opposite the rotation of the earth.
If the train is enclosed and the air moves with the train you get no wind advantage as you are still running into the air mass. If the train is open and doesn't pull the air with it then you have no apparent wind.
One issue I can see is the treadmill drives slowing when your foot lands. If the treadmill cannot detect this then it will say you have covered more distance in a given amount of time than you actually have.
Also is it just generally assumed that a lower stride frequency = more ground contact? Couldn't the athlete apply more force in the given amount of time to have the same ground contact time?