Perhaps for football. There was a study published last year which showed that counter-movement jumps were the best indicator of speed to 30 meters, which is more applicable to football than 60+ meters.
But not for track. Typical vertical jumps for elite sprinters (USATF data) in only 25-30 inches (nothing, by NBA standards). Ato Boldon once responded to a question on his website by saying that nobody in the HSI squad could dunk. More applicable to sprinting/track is a standing long jump, which is more related to maximum velocity (typical value of 9 1/2 feet for elite pure sprinters).
But consider that the #3 person in the USATF 100m last year (Shawn Crawford) had a 60 meter split of 6.66. Justin Gatlin has run 6.46, I believe. 6.68 would not be Olympic class, and it would not likely make the US team or even get him into the invitational 60 at Millrose. Just another indication of the difference between elite sprinters and the fastest football players in the sprinters event.