I have daughters that played soccer and ran.
Could simply be trauma of feet due to soccer history (striking ball).
What? Been playing/coaching soccer a long time, and a long-time runner- and coached many kids who do both at a high level- and I have never heard of foot trauma from ball striking. Maybe if they were kicking rocks. Or maybe you need to take some air out of the balls you use.
Can you elaborate on how these foot injuries resulted from kicking a soccer ball?