Far from optimal but you can run close to your potential if you're focused on short distances.
Shave all the junk and make all the 3 runs quality:
2) Short intervals / Fartlek
3) Longish run at a good clip
Don't hammer the cross training too much so you've fresh legs in running days.
Exactly this! And doubles on the bike. I think you could get reasonably fast like this.