I think this is a really tough spot to be in. It sounds like you've trained a lot in the past, but then you had surgery and a big layoff. On top of that, you've got some good muscular and cardiovascular fitness from cross training. I think that helps make returning to running easier. But I also think it makes it a lot easier to keep going when you maybe should cut back.
You might find that you can just add 5-10 miles per week and get right back to your desired mileage. But I think most people in this situation end up with lots and lots of setbacks. If I were in your shoes (and I've kind of been there, near year layoff, but no surgery), I'd take a good year to get my miles back up. Run more easy miles than you think you need. Run less overall mileage than you think. Constantly take down weeks and reassess how things are going. If you can, take those weeks right when you are feeling good and you think you're fitness is progressing nicely. It will keep you from doing something stupid and pushing too hard.
So yeah, I don't have a plan to get your mileage up. But if I had to pick one, I'd go with that old 10% buildup rule and make every 4th or 5th week lighter. So if you're at 15 now, your painfully slow but healthy progression would look like this:
16.5, 18, 20, 22, 24, 20, 22, 24, 26.5, 29, 32, 26.5, 29, 32, 35, 39, you get the idea.