Every apartment I've ever lived in has had this issue. The toilet doesn't have enough space in the front, so I end up having to actively hold my junk to keep it from resting on the toilet.
They could alleviate this issue by just making the toilet a couple inches longer on the anterior-posterior axis. Homes that my family has owned have all had toilets with reasonable dimensions, but somehow this is a luxury that you lose when you rent.