I wish her the best. There is nothing worse than being an injured teenage. You find something you are good and passionate about it and then suddenly you can't do it. Every season feels like an eternity.
If I were her, I'd start OVER. Give yourself a year. Forget that you ran 4:07. Try to give yourself a year to go from 0 to say 40 mpw.