Checking in to see how you are doing. I followed this thread for quite a while - as I also had nearly identical labs, symptoms and reactions to various changes. I am gluten free, took 4 months off entirely from running.
My pain levels have been incredibly high at times, unbearable.
In the past 2 months (After 14 months) I started taking lots of adrenal support meds - one from Gaia , one from Jarrows and a liquid droplet from Go Nutrients. I gave up on doctors helping me - I even had one prescribe T4 despite being in range - this made matters worse. I also take liquid licorice root.
I know that 90+ mile weeks, very hard training and TRT in conjunction with low calorie intake did me in. My Total T was 97 about 5 years back and I felt amazing after. I do not know what brought mine down. With the T Cyp I felt much better, the first signs were my sleep issues. I would be up all night and continue to train through. The exertion going up was the second issue.
I took many anti-dep's , most made me want to end my life, others did nothing but raise my anxiety issues.
With the above and no change in my diet I am better than I have been, and can jog easy without feeling like I am dying the next day. If i attempt to jog even the easiest 2 days in a row it is too much. I miss work to sleep far less now (as I am writing this on the couch after taking a day off. Am I an athlete any longer - definitely not, and sadly I am not sure that I will ever return. At this point I would take a better life over running. Unless you have lived with conditions like this, you cannot relate.
If you would like more details on everything I take , please leave your current email..