Did you read the study, or just the title and skim the summary?
"Although serum levels of coenzyme Q10 routinely decrease with statin therapy, not all studies confirm the potential mitochondrial dysfunction induced by statins. In humans, Laaksonen et al9 found no change in high-energy phosphate levels and coenzyme Q10 levels in muscle biopsies from patients before and after treatment with simvastatin, 20 mg/d for 6 months. The results did not differ from the muscle biopsy findings of matched controls taken at the same time."
Are you just pubmedding these things and scanning headlines or something? This was a review article that concludes that CoQ10 supplementation is inconclusive, and as an aside mentions that statins interfere with mevalonate synthesis, and possibly mt function although some studies don't even agree there. Its still in its scientific infancy. The study suggests they, hey, MAYBE if you're old, AND your an athlete, AND you're on statins, we're guessing that PERHAPS you might benefit from CoQ10.
"An elderly population of athletes receiving HMA Co-A reductase inhibitors would APPEAR to be ideally suited to experiencing the greatest benefit from coenzyme Q10 supplementation, given the high risk of mitochondrial dysfunction from coenzyme Q10 deficiencies in this group."
In science writing, they teach us to write the potential implications at the end to wow the reader but make sure that we indicate that this is hand waving. I can randomly pubmed a whole bunch of things and find zillions of articles which make half mention of my own opinions too. Be a scientist and give real DEFINITIVE evidence and not hand waving. Wait, there isnt any for your claims.