Here is an abstract from new article in the "publish ahead of print" section of Medicine & Science in Sports & Exercise.
In the article it looks like the population they used had an average 5K PR of around 18:40 or so - but that includes males and females.
The running economy was at 70% of vVO2max, so for some that could be around marathon pace. The run at maximal aerobic speed increased significantly with strength training (from 337 to 409s after training), but the control group actually showed a decrease, which could influence the statistical significance.
So, the results are far from the perfect evidence that heavy weight training can improve running performance, but I feel there is some potential support here, or at least preliminary data to further investigate it. Surprisingly, no citations of Hickson's work from the early 80's though.
Maximal Strength Training Improves Running Economy in Distance Runners.
BASIC SCIENCES
Medicine & Science in Sports & Exercise. POST AUTHOR CORRECTIONS, 2 May 2008
STOREN, OYVIND 1,2; HELGERUD, JAN 1,3; STOA, EVA MARIA 2; HOFF, JAN 1,4
Abstract:
Purpose: The present study investigated the effect of maximal strength training on running economy (RE) at 70% of maximal oxygen consumption (V[spacing dot above]O2max) and time to exhaustion at maximal aerobic speed (MAS). Responses in one repetition maximum (1RM) and rate of force development (RFD) in half-squats, maximal oxygen consumption, RE, and time to exhaustion at MAS were examined.
Methods: Seventeen well-trained (nine male and eight female) runners were randomly assigned into either an intervention or a control group. The intervention group (four males and four females) performed half-squats, four sets of four repetitions maximum, three times per week for 8 wk, as a supplement to their normal endurance training. The control group continued their normal endurance training during the same period.
Results: The intervention manifested significant improvements in 1RM (33.2%), RFD (26.0%), RE (5.0%), and time to exhaustion at MAS (21.3%). No changes were found in V[spacing dot above]O2max or body weight. The control group exhibited no changes from pre to post values in any of the parameters.
Conclusion: Maximal strength training for 8 wk improved RE and increased time to exhaustion at MAS among well-trained, long-distance runners, without change in maximal oxygen uptake or body weight.