It's not about "bouncy" tracks, it's about the turns.
You'd be surprised how much force it takes to turn left for half a mile. Modern turn banking eliminates nearly all of that, so it's like running in a straight line. Gravity does the work and you get more effort into going forward.
You're not gonna see these new sub 3:50 phenoms all repeating their miracles outdoors, count on it. Jakob maybe, the others no.
The fact that Jakob and Yared have so much company in all this really means either of them could go 3:42 if they were really prepared and motivated for it. But that would just be too obvious