They're just different beasts. Good marathoners probably think cycling is easy based on the cross training they've done but they would be in for a shock at the leg strength required to get up a serious climb. Most would be walking their bike at some point. On the flip side, racing a marathon is one of the most difficult challenges out there. Most cyclists would blow up if they tried red lining for 2+ hours. I think if you're reasonably fit at both (maybe you're a triathlete) then biking is easier. The climb will be hard but it doesn't affect your training for weeks afterwards like a marathon does.