I fractured my 3rd metatarsal from overuse a couple summers ago. I got really gung-ho into bike training during my time off. A few takeaways:
- It is really hard to get the same heart-rate exertion on a bike vs running in general. Hammering workouts sent me to a world of hurt and destroyed my legs. Didn't find that helpful.
- Translating running to biking means spending more time exercising than you did before. If you're prepared for this, OK, but as someone who is used to running 70-80 mpw (75+ mins/day) running, I only sustained high volume on the bike for a 3-4 weeks before I mentally broke. Bite off what you can chew, and if that's less than what's recommended, that's OK. Whatever fitness you build on a bike isn't going to 100% translate to running fitness anyway. Better to do most of your building after you're completely healthy.
- Invest in a road bike--don't do this all on a stationary. Its summer, this is the best time of the year to be outside. When I broke my foot, I went on craigslist, found a 1979 Schwinn Traveller III, paid a dude $100 bucks for it, and rode the heck out of that thing. Wasn't new/fancy/light, but got the job done, and looked mint. A stationary bike will only add the mental strain of this. You don't need some fancy schmancy road bike, but something you can pound miles on and ride semi-fast without worrying about crashing. (learn how to maintain your bike and keep it lubed)
-Be prepared to be out longer than expected. I have a long story about my injury, but I ended up out for 12 weeks or more. Every case is different, and it's possible you might get back right at 8 weeks, but relying on that as a fact is a risk you don't wanna take.
Best of luck mate