He would have been way more athletic than the players from back then. The pace of play was faster than the 90's by a long shot (less defense, worse shooting percentage), leaving room for more rebounds. I think Rodman probably would have been a 15-20 point scorer, averaging about the same amount of rebounds as Chamberlain and Russell back then.