Bad Wigins wrote:
Educated in the laws of thermodynamics.
In a colder ambient temperature, it takes more energy to maintain body temperature, because heat escapes the body faster.
But not sufficiently educated in exercise science.
There are three factors in play:
1) Insulation. As others have pointed out, excess clothing will slow you down. The OP's question didn't clarify whether we assume that the runner is appropriately dressed. In general, the amount of clothing necessary to stay warm when running is pretty minimal. Tights, a long underwear top, and a windbreaker weigh very little. We're looking at a slight difference here.
2) Heat produced by exercise. This is more than sufficient to keep the body worn, when combined with a little insulation. You can easily work up a sweat in sub-zero temperatures. Generally, runners try to avoid sweating a lot, but I've never finished a winter run without at least some damp spots. If you're sweating, then you are overheating. Incidentally, your calorie burn increases when your body has to cool itself by sweating and by diverting blood to surface tissues.
3) Heat produced simply to maintain body temperature. This DOES NOT HAPPEN during normal exercise. Even when not exercising, your body's capacity here is pretty limited. You can shiver, which is essentially just exercising for the purpose of producing heat. Or you can metabolize brown fat. That produces a small amount of heat, and a very low calorie burn overall. But it doesn't happen until you FEEL quite cold. If you're metabolizing brown fat and shivering while running, you're not having a normal run. You're going to be falling apart, and you're probably going to need medical attention before long.