Most obscure collegiate team to experience consistent success at the national level? This can be DI, DII, or DIII.
When I say obscure, I mean that it really doesn't make sense that the program was able to drawn in that level of talent due to location, academics, facilities, etc.
Great example might be Mississippi State recently. Why would so many great athletes converge at one random location like that without any previous success?