Voodoo FAAST wrote:
Translation to American vernacular: "Homies F****D me up!"
michael furey wrote:That sounds like something a French person would say. Not being sarcastic or judging either, it just sounds extremely French.
First of all, something might have been lost in translation, secondly he was likely giving the reason for withdrawing from the rest of the season. His injuries, horrific as they sound, might not have prevented him from racing in themselves, but the psychological impact of having your face broken in an unprovoked attack in the street, understandably has.
Not assuming anything, but I think the odds of this being the work of three white French fans being a little bit peeved at their hero not signing an autorgraph are remote. Imagine if Usain Bolt was beaten to a pulp by three whiteys in Jamaica, or El G in Morrocco just after winning Gold? The riots would last for weeks if not months.