Your ferretin level is fine, but keep supplementing. Some reports say >40 is ok before altitude training, but i've seen closer to 100 giving better results.
Don't look too much into any of the other numbers, they are so misleading and have little correlation to altitude tent effectiveness or performance. pretty much a waste of time apart from the iron count.
The only blood tests that will give a true indication are those that measure actual RBC mass, and that involves the introduction of a dye or Carbon Monoxide.
But then there is an Australian paper that just discusses non-hematological responses to altitude. Gains don't just come from increased RBC mass. In fact, for <10 h/day, the main benefits may well come from other adaptations.
Absolutely keep using the tent as you have been, adding extra hours if possible. I'm sure it's a lot cheaper for you, and more convenient, than relocating to Park City of somewhere similar.
Shaun