Yeah, according to your "gay coworker".
According to my Gay coworker, a DL dude is a guy who acts straight, but get bj's, and other sex from guys on the DL-- down low. I guess while still being seen as straight. I thought that meant he was bi? who knows.